Allô ? C'est Onoe.
Une drôle de fille arrive chez vous.
Essayez d'être gentil avec elle.
C'est quoi son nom, déjà ?
Miyamori. Aoi Miyamori.
Elle s'appelle Aoi Miyamori.
Merci, j'attends votre appel.
J'ai confiance en Kanno.
On remet ça ?
Les filles ne rigolent pas chez Musashino !
Tu n'es pas maltraité, Watanabe ?
Si c'était le cas, je prendrais une retraite confortable.
Sinon, au sujet de 3rd T.T.S. Airbats...
où est-on ?
Que veux-tu savoir ?
Comme vous le savez, Musashino et nous serions ravis de produire la série.
Il y a certaines conditions.
Il va sans dire !
Je pense que Seiichi Kinoshita serait parfait.
Exodus a d'excellentes retombées et Western a de l'expérience.
Mon entreprise est mieux placée !
Votre créneau chez Western, c'est plus les méchas.
3rd est un autre genre.
On intègre du moe depuis quelque temps !
En tout cas,
Canan, G.I., Barmedéa et The Born sont déjà en course.
Et l'auteur du manga n'a d'yeux que pour Guibli !
Une idée du budget ?
On peut vous garantir à 100 % de le tenir.
Sérieusement ?
On aimerait une plage de diffusion de bonne heure.
La série n'entre pas dans la plage nocturne ?
C'est un gros titre.
Il doit être accessible à tous pour promouvoir le manga.
D'accord, j'en tiendrai compte.
Rien n'est encore signé, hein !
J'ai bien compris !
Pour gagner du temps, pouvez-vous me fournir un planning rapidement ?
Aucun problème !
"Ron" !
"Chii Toi-dora 3 Mangan" !
Exodus Christmas.
J'ai téléphoné tout à l'heure, je suis Aoi Miyamori de Musashino Animation.
M. Mitsuaki Kanno est-il là ?
MITSUAKI KANNO
C'est moi.
Enchantée ! Je m'appelle Aoi Miyamori !
Tu l'as déjà dit.
Oui, c'est vrai ! Pardon !
Entre.
Tu avais quel âge à l'époque d'Ava ?
Pardonnez-moi, en quelle année eut lieu la diffusion ?
1995.
- À l'époque, j'avais 2 ans... - Donc tu ne l'as pas vu.
J'ai vu les films en DVD !
Mais pas la série télé, désolée...
Tu es drôlement jeune.
C'est Kinoshita qui réalise ?
Vous le connaissez ?
Il gérait la mise en scène sur Ava.
Toujours aussi farfelu, celui-là ! J'aime bien ça.
Ça signifie que vous acceptez l'offre ?
J'aimerais des avions de chasse au lieu des chevaux.
Et qu'ils rasent tout !
C'est-à-dire que... Je dois en parler au réalisateur.
Miyamori, pourquoi veux-tu que je dessine ces croquis ?
Pourquoi moi ? N'importe qui d'autre peut le faire.
Eh bien...
Désolée, j'y ai réfléchi et...
Pas besoin de réfléchir, en fait.
Je comprends que ma demande vous semble cavalière...
Tu ne sais plus quoi faire.
Certes, mais j'avoue que vous solliciter sans vous connaître...
Quelqu'un comme vous...
Je suis comme tout le monde.
Un animateur reste humain.
Il aime quand on lui dit qu'on le veut lui et pas un autre.
Oui...
Cette situation improbable de fuite à cheval me fait rire.
Désolée...
Peu d'animateurs dessinent des chevaux de nos jours.
Mais je pense
qu'ils devraient étudier les mouvements plutôt que l'action.
Même en interne, personne n'a accepté les chevaux.
Vu la scène, ça ne m'étonne pas.
Attends, tu es bien de Musani ?
MUSASHINO ANIMATION
Quel spectacle.
Commençons la réunion matinale.
C'est calme sans nos deux amis.
L'état du père de Yano semble s'être stabilisé.
Yano va rester auprès de lui quelques jours.
Takanashi n'a pas donné de nouvelles depuis,
mais je viens de recevoir un mail, il mange des gyoza et revient.
Pourquoi des gyoza ?
Selon ses mots, "c'est la spécialité".
Qu'il se fasse dévorer par ses gyoza !
Miyamori, comment avance le dernier épisode ?
Je récupère 5 scènes à 11 h. Elles partiront aussitôt à la 3D.
Puis-je ?
On vous écoute.
J'aimerais faire une réunion générale. Le réalisateur arrive quand ?
Vers 19 h. Pourquoi cette réunion ?
Le dernier épisode est mal parti ?
Toutes les scènes ne sont pas encore attribuées.
Nous devons agir sinon ce sera vraiment la cata.
C'est vrai ?
Voyons ce qu'on peut faire !
J'ai bien résumé la situation ?
Ça sent la fin pour Musani !
J'ai regardé le story-board, c'est impossible, vous le savez...
Il y a trop d'animation.
Miyamori, as-tu envisagé la 3D pour les chevaux ?
J'ai demandé à Shimoyanagi, mais l'épisode compte déjà
plus de cent scènes en 3D, c'est trop.
Monsieur le réalisateur, il faut modifier le story-board.
On doit supprimer les pattes quand on voit le troupeau,
et cadrer en travelling latéral.
- Mais... - Vous délirez, Watanabe ?
C'est le climax de l'épisode !
Si on néglige l'animation, l'impact ne sera plus aussi fort !
Pourquoi avoir bossé si dur si on abandonne cette scène ?
Je sais que c'est cruel !
Mais que se passera-t-il si on n'a pas d'épisode à diffuser ?
C'est inenvisageable.
Ça fait sept ans que Musani n'a rien produit en indépendant.
Mais je ne veux pas finir sur un épisode bâclé...
Je suis désolé,
mais à ce stade, c'est la seule chose que nous pouvons faire.
Prenez sur vous...
Un instant !
Hier, M. Kanno m'a appris quelque chose...
C'est qui, Kanno ?
- Mitsuaki Kanno, d'Ava ! - Sans déconner ! Pourquoi ?
D'où tu le connais ? Un piston ? De la magie ?
Que t'a-t-il dit ?
Il dit que quelqu'un à Musani peut dessiner les chevaux !
Attends, tu es bien de Musani ?
Oui, pourquoi ?
Eh ben, lui, il peut le faire...
Qui ?
Shigeru Sugie.
Effectivement, il est chez nous mais travaille sur une série pour enfants
pour l'externe, avec des animaux caricaturés...
Il maîtrise les bases, il peut le faire.
Tu connais Anne la brune, Les Aventures de Samba, Chucky des Andes ?
Chucky, c'est ma série préférée !
Eh bien, c'est Sugie qui a dessiné seul le générique de début !
Un plan-séquence en travelling circulaire !
Chucky dévale la montagne, trébuche et repart !
Les animaux de la forêt arrivent et courent dans la prairie !
Il l'a fait en 3 jours. Sugie est une légende.
Cet homme est un génie.
Je ne sais plus dans quel épisode,
Chucky s'écroule dans la toundra et Popy va le chercher...
L'épisode 38,
"Seul dans la montagne".
Quand Chucky perd conscience et s'écroule.
C'est du Sugie !
Je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas sollicité.
- Sérieux ? - C'est vrai ?
Pourquoi ne pas lui demander ?
Vous en pensez quoi ?
Je suis pour.
Il se peut que les personnages soient altérés.
C'est une chance de voir de quoi Sugie est vraiment capable.
Vous pensez qu'il acceptera du moe ?
Je vais lui parler !
Je pense qu'il est le seul à pouvoir le faire !
SUGIE
Merci.
Vous avez trouvé facilement ?
Sans problème.
À son âge, on se couche tôt.
Désolée, il arrive dans un instant.
C'est moi qui suis désolée de venir si tard.
Excuse-moi de t'avoir fait attendre.
Pardon de vous déranger !
Montre-moi ça.
Tu es bien jeune pour connaître Chucky...
J'ai vu les rediffusions, elles passaient l'après-midi.
Je vois ! J'étais animatrice sur la série.
Je ne savais pas !
Tout le monde est encore au bureau ?
J'ai besoin de leur parler.
C'est ton défaut, tu parles trop ou pas assez !
Il va vous aider.
Mais il faut établir une stratégie.
Oui.
Je rentrerai tard à partir de demain.
Je te préparerai deux paniers-repas.
J'ai regardé le story-board de Kinoshita.
La vue aérienne sur le troupeau,
j'estime qu'elle prendra une demi-journée.
Les trois filles qui défilent à dos de cheval,
je pense qu'il faudra 8 h.
Comment sait-il ça...
L'expérience...
Il faudra un semaine pour faire les 16 scènes,
en commençant à 9 h jusqu'au dernier train.
En fait...
C'est trop long, je sais.
Ce sera plus rapide si vous acceptez des crayonnés.
C'est-à-dire qu'une autre personne les mettra au propre ?
Voilà, mais mes croquis
sont difficiles d'accès pour un débutant.
Aucun problème.
Je m'occupe de les peaufiner.
Ogasawara ?
Moi aussi !
Les deux meilleures de Musani...
Ce sera instructif de travailler
sur des croquis de M. Sugie.
Vous voir travailler dessus me rassure.
Je voudrais participer aussi !
- Moi aussi ! - Je veux vous aider !
- Je veux le faire ! - Oui, moi aussi !
Merci à vous tous.
De rien !
- Ensemble, nous pouvons le faire ! - Oui !
Je rendrai 5 scènes par jour sur les 16 scènes restantes.
Mais la dernière scène prendra une journée complète.
Il faut donc 4 jours.
Kinoshita, j'aimerais apporter une correction.
La scène 304. Le mouvement des pattes n'est pas naturel.
Je trouve pourtant que c'est parfait...
Désolé, c'est ma faute.
Je vais corriger ça, accordez-moi 3 heures.
Je vais avertir la photographie !
Sugie dit qu'il prend du plaisir.
Vraiment ?
Il est content qu'on ait encore besoin de lui.
"Encore" ?
En plus, sa façon d'expliquer est simple et claire.
Les images utiles au jeu, le timing des mouvements...
Le mouvement est la base de l'animation.
Quand je vois les croquis de Sugie...
j'espère un jour pouvoir être aussi douée que lui !
Salut !
Yano ? Comment va votre père ?
Il va mieux.
Alors, le dernier épisode ? Le mixage est demain...
Le montage des croquis est fait !
- Grâce à Sugie ! - Ah bon ?
Enfin, ce sont de vieilles histoires !
Quand on dessine un corps humain, il faut surtout
faire attention aux jambes et au buste.
Puis la position de la tête, la poitrine et les hanches.
Ils suivent le mouvement verticalement.
Ensuite, le centre de gravité...
C'est génial !
Tu sais, Sugie a 12 ans de plus que mon père !
J'espère que mon père sera en aussi bonne santé !
Allez, j'ai du boulot en retard !
Qu'y a-t-il, Katsuragi ?
Je suis si heureux de produire cette série !
Allons, calmez-vous. Ce n'est pas encore fini.
Il n'y a pas la couleur.
La couleur ! Exodus !
Les images ne coïncident pas du tout avec les voix, là...
- Reprise sur la scène 125. - Je vais à la photographie !
Scène 175, mouvements de la bouche et expression d'Alpine à corriger.
C'est noté !
- Bonsoir. - Bonsoir !
Dis, la salle de réunion n° 1 est libre, parfois ?
Oui.
Pourrais-je l'utiliser une fois par semaine ?
Oui, bien sûr.
Tout le monde me demande des cours d'animation.
C'est une merveilleuse idée !
J'arrange ça !
Je vais d'abord voir combien nous serons. Et aussi, merci à toi.
Si tu n'étais pas venue me voir,
j'aurais fini ma carrière chez Musani comme un poids mort.
Vous ne pouvez pas dire ça !
Je prétendais être un vétéran sans maîtriser le style actuel.
Je suis heureux d'avoir encore une utilité aujourd'hui.
Merci.
Mais non ! C'est moi qui vous remercie de m'avoir sauvée !
J'aime tellement Chucky qu'en maternelle, j'ai voulu manger
du cactus comme les porcs-épics ! J'en ai gardé un mauvais souvenir...
J'ai encore des livres d'images chez mes parents !
J'étais une vraie fan ! Je le suis encore !
Si Chucky a pu te donner le sourire,
alors je suis comblé.
Pour Musashino Animation, croquis de l'épisode 13. Yoshioka.
La Cordillère des Andes est un endroit merveilleux
Mais le danger guette en altitude ! C'est la toundra !
JOUR DE LA LIVRAISON
Sur la scène 302, il faudrait un voile lumineux à 5 %.
M. Kinoshita, la chaîne ferme à 17 h !
La diffusion est demain !
C'est la dernière ! Il faut un clignement d'yeux !
Ça fait 4 heures que ça dure !
La chaîne est stricte ! Elle n'accepte aucun retard !
À ce rythme-là, le dernier épisode sera diffusé à la rediffusion !
Au fait ! La scène des chevaux n'est pas encore colorisée !
Elle vient d'être tournée ! Ils nous l'amènent.
Qu'ils utilisent le serveur !
L'upload est en cours mais c'est gros. Autant assurer la livraison.
Je tiens plus en place !
Scène 299, les plis de la jupe ne sont pas raccord !
J'arrange ça.
- Miyamori, les images intermédiaires ! - Merci !
Combien de temps pour retoucher la scène 280 ?
Environ 10 minutes !
OK ! On en voit le bout ! Courage !
Il faudrait augmenter la présence de la source lumineuse sur la 341.
C'est la dernière prise.
OK, ça va briller !
Au fait, j'aimerais corriger une de mes scènes.
Je voudrais améliorer l'effet caméra à l'épaule.
Je transmets au montage !
C'est parti !
- Mon ordi a planté ! - De quoi ?
- J'apporte le disque dur ! - Chevaux ! Diffusion ! Vite !
Je remplace la scène !
Pas le temps d'admirer ! On se dépêche !
Le montage est terminé !
Je lance la projection-test.
Merci.
Zut, ça s'est figé ! Je relance.
- Un instant, s'il vous plaît. - On est dans les temps.
Voilà, c'est bon !
C'est reparti !
Elle est venue !
Grande sœur !
Désolée du retard, les filles !
On savait que tu viendrais !
24 DÉCEMBRE
Musashino Animation, j'écoute.
Je suis navrée, Watanabe est en déplacement.
Miyamori à l'appareil !
Salut ! On a terminé la projection-test, aucun problème.
On va envoyer les copies, tout le monde peut rentrer.
D'accord ! L'épisode est dans la boîte !
Merci à vous tous !
Génial !
Trop cool !
On a bien bossé !
Grâce à tout le monde.
Une année qui finit bien !
Finalement, oui !
Félicitations !
Merci infiniment !
Allons fêter ça !
Qui vient ?
Allez vous amuser, tu m'apporteras la note.
Merci, patron !
Bravo, Oi !
Merci !
On vous attend !
Le réalisateur et Yano sont à Ogikubo. Nabe P. nous rejoindra !
On va reprendre un rythme normal !
Absolument !
Sugie !
Désolé, mais je vais rentrer.
Je me couche à 23 h.
D'accord ! Merci pour tout !
Merci beaucoup !
- On y va ? - Oui !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Sugie : Motoi Koyanagi Shun Watanabe : Masaya Matsukaze
Tarô : Hiroyuki Yoshino Yutaka Honda : Shûya Nishiji
Nous sommes le jour du réveillon de Noël,
mais nous célébrons autre chose !
Grâce à vos efforts, le dernier épisode sera diffusé comme prévu !
Levons nos verres...
Nabe P. est dans la place !
- Désolé pour le retard. - Bonsoir !
Tiens, joyeux Noël.
La copie de l'épisode, elle est prête !
Évidemment, sinon vous ne seriez pas ici.
On le mate ? Garçon, une télé et un lecteur Blu-ray !
Neuf ! Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois ! Deux ! Un !
À SUIVRE
Ici Musashino Animation.
Bonnes fêtes de fin d'année.
Prochain épisode :
"Quel est votre nuage préféré ?"